Eines Tages wurde meine externe Festplatte nicht mehr erkannt, weder unter Linux noch unter Windows.
In dem folgenden Link steht ne ordentliche Anleitung dazu:
http://board.win-news.de/showthread.php?t=604
Bei mir war insbesondere „Lösung 8: Neue Firmware“ erfolgreich. Das zugehörige Flash-Programm muss allerdings unter Windows XP gestartet werden. Eine per VirtualBox virtualisierte XP-Installation reicht dazu aber vollkommen aus.