Update von Redmine (auf neuen svn-Stable-Zweig wechseln).
svn switch http://svn.redmine.org/redmine/branches/2.2-stable
(im Redmine-Verzeichnis ausführen, i.d.R. /var/www/redmine).
Danach mit
bundle update
die Ruby-Geschichten aktualisieren.
Jetzt sollte Redmine wieder laufen.